Exchange Groups
Groupes d’échange
Austauschgruppen





1. Exchange about ways to more consciousness.
Echange sur les voies de développement personnel et transpersonnel.
Austausch über Bewusstseinswege

Discussion about different ways known or experienced on the personal way of wisdom, meditation and consciousness development.
Discussion concernant différentes voies connues ou expérimentées au cours du développement personnel, méditatif ou de conscience.
Diskussion über Kenntnisse und Erfahrungen die man auf verschieden Wegen der persönlichen Entwicklung, des meditativen Übungsweges oder von Bewusstseinserfahrungen erworben hat.

90 minutes / minutes / Minuten
 

2. Questions about life, its challenges and meaning.
Questions sur la vie, ses défits et son sens.
Austausch über Lebens- und Sinnfragen.

Exchange and mutual support.
Echange et soutien mutuel.
Austausch und gegenseitige Unterstützung.

90 minutes / minutes / Minuten
 

MEETING POINT / LIEU DE RENCONTRE / TREFFPUNKT:
Café Am Bureck Bertrange (behind the  church in the center  of Bertrange/ derrière l’église au centre de Bertrange / hinter der Kirche im Zentrum von Bartringen) – a little white shoe will be on our table / un petit soulier blanc sera sur notre table / ein kleiner weisser Schuh wird auf unserem Tisch zu finden sein

arriving by car or bicycle:
coming from rue de Luxembourg (Helfent) drive til you arrive in the center of Bertrange (church on your right), then park your car on one of the parkings (right or left).

en voiture ou en vélo:
en venant de la rue de Luxembourg (Helfent) vous continuez tout droit jusqu’au centre de Bertrange (église à votre droite), ensuite garez votre voiture sur un des parkings (droite ou gauche).

mit Auto oder Fahrrad :
von der rue de Luxembourg (Helfent) kommen fahren sie geradeaus bis zum Zentrum von Bertrange (Kirche auf der rechten Seite), dann parken sie ihr Auto auf einem der Parkingmöglichkeiten (rechts oder links).

Arriving by bus / en bus / mit dem Bus:
http://www.vdl.lu/autobus_ligne6.html
city of Luxembourg line 6 til the final busstop « Bartreng Gemeng », then follow the car instructions (300m)
bus de la Ville de Luxembourg ligne 6 jusqu’à l’arrêt final « Bartreng Gemeng », ensuite suivre l’instruction pour les voitures (300m)
Bus der Stadt Luxembourg Linie 6 bis zum Halt „Bartreng Gemeng“, dann den Angaben für die Autos folgen (ca. 300m)
http://www.vdl.lu/autobus_ligne5.html
city of Luxembourg line 5 til the final busstop « Bartreng Gemeng », then follow the car instructions (300m)
bus de la Ville de Luxembourg ligne 5 jusqu’à l’arrêt final « Bartreng Gemeng », ensuite suivre l’instruction pour les voitures (300m)
Bus der Stadt Luxembourg Linie 5 bis zum Halt „Bartreng Gemeng“, dann den Angaben für die Autos folgen (ca. 300m)
 

Info : (00352) – 691-456 789  / mtk@mtk.lu